ARTWORKS
JIE CHEN | 陈颉
About Jie Chen
陈颉，中国摄影师，现居巴黎，作品曾多次刊登于中国杂志《城市》、《华侨》及报刊《中国青年报》， 法国杂志 Paris-Montmartre, Montmartre a la une。
展览：2018 年 《置换孤独》<Substitution> 巴黎摄影个展
Chen Jie is a Chinese photographer based in Paris. Her work has been published in Chinese magazines including City and Overseas Chinese, as well as in China Youth Daily, and in French publications such as Paris-Montmartre and Montmartre à la Une.
Exhibitions include:
- Substitution (solo exhibition), Paris, 2018
陈颉把那些“对于自己太多的”情感和旅程，换成了她的作品。她的情感和旅程是丰富的，却也一定是孤独的。她的北欧系列干净，纯练；杳远，清冷。人迹罕至的萧瑟营造出一种幸福的孤独。
For Chen Jie, her works translate what might be described as an excess of personal emotion and lived experience into visual form. These emotional and experiential registers are expansive, yet inherently solitary. Her Nordic series is marked by clarity and restraint—distant, austere, and cool in tone. The sparsity of human presence evokes a condition of solitude that is, in itself, quietly affirmative.
Wrapped in white,
Finland Fine Art print on Paper Fantac Decor Etching 210
18x12cm, Ed.10
作品图片由艺术家提供 | Image courtesy of the artist
Untitled，Finland
Fine Art print on paper Fantac Decor Etching 210
22.5×15, Ed.10
作品图片由艺术家提供 | Image courtesy of the artist
ZHUO YU | 俞拙
About Zhuo Yu
俞拙，出生于中国武汉，目前生活和工作在澳门、珠海与巴黎。
展览：
2020 年 《寂静的不安之夜》Venice International Art Faire 威尼斯国际艺博会
2019 年 《白日梦》巴黎今日亚洲 AsiaNow 艺术博览会
2019 年《帷幕》 南京扬子艺博会
2018 年《如果黑夜不愿收留 》 <If the night is not willing to shelter> 巴黎今日亚洲 AsiaNow 艺术 博览会
2018 年《避难所》ARTBUSAN 2018 釜山艺术博览会
2017 年 《溯洄》<Vortex> 巴黎摄影个展
2017 年 Voies Off 法国阿尔勒摄影节
2017 年 参加《迁途》<MIGRATION> 今日亚洲 AsiaNow 艺术博览会特别单元
Zhuo Yu was born in Wuhan, China, and currently lives and works between Macau, Zhuhai, and Paris.
Exhibitions include:
- The Silent Restless Night, Venice International Art Fair, Venice, 2020
- Daydream, Asia Now Paris Asian Art Fair, Paris, 2019
- The Veil, Nanjing Yangtze Art Fair, Nanjing, 2019
- If the Night Is Not Willing to Shelter, Asia Now Paris Asian Art Fair, Paris, 2018
- Shelter, ART BUSAN, Busan, 2018
- Vortex (solo exhibition), Paris, 2017
- Voies Off, Rencontres d’Arles, Arles, 2017
- Migration, special section, Asia Now Paris Asian Art Fair, Paris, 2017
俞拙的作品阐释了一种停顿的、静止的力量，这种停顿是客观的，也是主观的；这种静止蕴含巨大的能量，又于瞬时消散于无。
The work of Yu Zhuo articulates a condition of suspension—a force both still and latent. This suspension operates simultaneously as an objective state and a subjective experience; it contains a concentrated intensity that, in an instant, disperses into nothingness.
Untitled，Finland
Fine Art print on paper Fantac Decor Etching 210
22.5×15, Ed.10
作品图片由艺术家提供 | Image courtesy of the artist
Xuanyong Zhang | 张轩墉
About XuanYong Zhang
张轩墉，中国摄影师，出生于北京，现居上海。视觉中国签约摄影师。
展览：
2019 年 《海的轮廓》<The Silhouette of Sea> 主题展 上海 Chi K11 美术馆
Xuanyong Zhang is a Chinese photographer, born in Beijing and currently based in Shanghai. He is a contracted photographer with Visual China.
Exhibitions include:
- The Silhouette of the Sea, group exhibition, chi K11 Art Museum, Shanghai, 2019
张轩墉对于北欧的探索视角则更多元化。他在作品中试图展现自然与人之间纠结的情绪关系，以及人类脆弱的天真感被强大外力挤压和破坏后的些许失落。
Xuanyong`s Artwork approaches the Nordic landscape through a more pluralised perspective. His work examines the entangled emotional relations between the human and the natural, tracing the subtle sense of loss that emerges as a fragile, almost naive human sensibility is subjected to and unsettled by forces beyond its control.
wave
2019
Technique: Digital photo
Fine Art print on paper Fantac Decor Etching 210g
Size：25X17cm, Ed.10
作品作品图片由艺术家提供 | Image courtesy of the artist